طرق ترجمة النص في Yandex.Browser
نظرًا لأننا نستخدم العديد من مواقع الويب ، فغالبًا ما نواجه كلمات وجملًا أجنبية. في بعض الأحيان يبدو من الضروري زيارة بعض الموارد الأجنبية. وإذا لم يكن هناك إعداد لغوي مناسب وراء الكتفين ، فقد تكون هناك بعض المشاكل مع مفهوم النص. أسهل طريقة لترجمة الكلمات والجمل في المتصفح هي استخدام مترجم مدمج أو تابع لجهة خارجية.
محتوى
كيفية ترجمة النص في Yandex.Browser
لترجمة الكلمات أو العبارات أو الصفحات بالكامل ، لا يحتاج مستخدمو Yandex.Browser إلى الوصول إلى التطبيقات والإضافات التابعة لجهات خارجية. يحتوي المتصفح بالفعل على مترجم خاص به ، والذي يدعم عددًا كبيرًا جدًا من اللغات ، بما في ذلك ليس الأكثر شعبية.
تتوفر طرق الترجمة التالية في Yandex.Browser:
- ترجمة الواجهة: يمكن ترجمت القوائم الرئيسية والسياقية والأزرار والإعدادات وعناصر النص الأخرى إلى لغة محددة من قبل المستخدم ؛
- مترجم النص المحدد: يترجم مترجم الشركة المدمج من Yandex كلمات أو عبارات أو فقرات كاملة مختارة من قِبل المستخدم إلى اللغة المستخدمة في نظام التشغيل والمستعرض ، على التوالي ؛
- ترجمة الصفحات: عند التبديل إلى مواقع ويب أجنبية أو مواقع باللغة الروسية حيث توجد العديد من الكلمات غير المألوفة بلغة أجنبية ، يمكنك ترجمة الصفحة بالكامل تلقائيًا أو يدويًا.
ترجمة واجهة
هناك عدة طرق لترجمة نص أجنبي ، والذي يحدث على موارد الإنترنت المختلفة. ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى ترجمة Yandex.Browser إلى اللغة الروسية ، أي الأزرار والواجهة وعناصر أخرى لمتصفح الويب ، فلن تكون هناك حاجة هنا إلى المترجم. لتغيير لغة المتصفح نفسه ، هناك خياران:
- تغيير لغة نظام التشغيل الخاص بك.
- انتقل إلى إعدادات المتصفح وتغيير اللغة.
- انسخ والصق العنوان التالي في شريط العنوان:
browser://settings/languages - على الجانب الأيسر من الشاشة ، حدد اللغة التي تريدها ، في الجزء الأيمن من النافذة ، انقر فوق الزر العلوي لترجمة واجهة المتصفح ؛
- إذا لم يكن موجودًا في القائمة ، فانقر فوق الزر النشط الوحيد على اليسار ؛
- من القائمة المنسدلة ، حدد اللغة التي تحتاجها ؛
- انقر على زر " موافق ".
- في الجزء الأيسر من النافذة ، سيتم تحديد اللغة المضافة تلقائيًا لتطبيقها على المتصفح ، تحتاج إلى النقر فوق الزر " إنهاء " ؛
بشكل افتراضي ، يستخدم Yandex.Browser اللغة المثبتة في نظام التشغيل ، وتغييره ، يمكنك أيضًا تغيير لغة المتصفح.
إذا تغيرت اللغة في المستعرض ، بعد الفيروسات أو لأسباب أخرى ، في المتصفح ، أو كنت على العكس ، تريد تغييرها من الأصلي إلى آخر ، قم بما يلي:
استخدام المترجم المدمج
يوجد في Yandex.Browser خياران لترجمة نص: ترجمة كلمات وجمل فردية ، بالإضافة إلى ترجمة صفحات ويب كاملة.
ترجمة الكلمات
لترجمة كلمات وجمل فردية ، هناك برنامج ثابت منفصل مضمن في المستعرض.
- للترجمة ، حدد بضع كلمات وجمل.
- انقر فوق الزر المربع مع المثلث بالداخل ، الذي يظهر في نهاية النص المحدد.
- هناك طريقة بديلة لترجمة كلمة واحدة وهي التمرير فوقها والضغط على مفتاح Shift . سيتم تمييز الكلمة ونقلها تلقائيًا.
ترجمة الصفحات
يمكن ترجمة المواقع الأجنبية بالكامل. عادةً ، يحدد المتصفح تلقائيًا لغة الصفحة ، وإذا كان مختلفًا عن لغة متصفح الويب ، فسيتم تقديم ترجمة:
إذا كان المتصفح لا يعرض ترجمة الصفحة ، على سبيل المثال ، لأنه ليس بلغة أجنبية بالكامل ، يمكن دائمًا أن يتم ذلك بنفسه.
- انقر فوق المساحة الفارغة على الصفحة باستخدام زر الماوس الأيمن.
- في قائمة السياق التي تظهر ، حدد العنصر " Translate to Russian ".
إذا لم تعمل الترجمة
عادة لا يعمل المترجم في حالتين.
قمت بإيقاف ترجمة الكلمات في الإعدادات
- لتنشيط المترجم ، اذهب إلى "القائمة" > "إعدادات" ؛
- في الجزء السفلي من الصفحة ، انقر على الزر " عرض الإعدادات المتقدمة " ؛
- في مربع " لغات " ، ضع علامة على كافة العناصر الموجودة هناك.
متصفحك يعمل بنفس اللغة
غالبًا ما يحدث أن المستخدم يتضمن ، على سبيل المثال ، واجهة المتصفح الإنجليزية ، وهذا هو سبب عدم عرض المتصفح لترجمة الصفحات. في هذه الحالة ، تحتاج إلى تغيير لغة الواجهة. كيفية القيام بذلك ، هو مكتوب في بداية هذه المقالة.
استخدام Yandex.Browser المدمج في المترجم هو مريح للغاية ، لأنه يساعد ليس فقط على تعلم كلمات جديدة ، ولكن أيضا لفهم كل المقالات المكتوبة بلغة أجنبية وعدم وجود ترجمة احترافية. لكن يجب أن تكون مستعدًا لحقيقة أن جودة الترجمة ليست مرضية دائمًا. للأسف ، هذه هي مشكلة أي مترجم آلي موجود ، لأن دوره هو المساعدة في فهم المعنى العام للنص.