إعداد ترجمات YouTube
الجميع يعرف ما هي ترجمات. هذه الظاهرة معروفة منذ زمن بعيد. كما سارت بشكل جيد في وقتنا. يمكن الآن العثور على ترجمات في أي مكان ، في المسارح ، على شاشة التلفزيون ، على المواقع مع الأفلام ، ولكن سيكون عن ترجمات على يوتيوب ، أو بالأحرى ، حول المعلمات الخاصة بهم.
اقرأ أيضا: كيفية تمكين ترجمات في يوتيوب
محتوى
خيارات الترجمة
على عكس نفس المسرح السينمائي ، قررت استضافة الفيديو الذهاب في الاتجاه الآخر. يوفر YouTube للجميع إمكانية تعيين خياراتهم الخاصة لعرض النص. حسنا ، من أجل فهم كل شيء في أفضل طريقة ، يجب عليك أولا التعرف على جميع المعلمات بمزيد من التفصيل.
- أولا تحتاج إلى إدخال الإعدادات نفسها. للقيام بذلك ، تحتاج إلى النقر فوق رمز الترس ، وتحديد "ترجمات" من القائمة.
- حسنًا ، في قائمة الترجمة ، يلزمك النقر على سطر "المعلمات" ، الذي يقع في الجزء العلوي ، بجوار عنوان القسم.
- هنا أنت وعلى الفور. قبل فتح جميع الأدوات للتفاعل مباشرة مع عرض النص في السجل. كما ترون ، هناك الكثير من المعلمات - 9 قطع ، لذلك يستحق التحدث عن كل على حدة.
عائلة الخط
المعلمة الأولى هي عائلة الخطوط. هنا يمكنك تحديد مظهر النص الأصلي ، والذي يمكن تغييره باستخدام إعدادات أخرى. إذا جاز التعبير ، فهذه معلمة أساسية.
في المجموع ، هناك سبعة خيارات لعرض الخط.
لتسهيل تحديد الخيار الذي عليك اختياره ، يمكنك الرجوع إلى الصورة أدناه.
الأمر بسيط - اختر الخط الذي أعجبك وانقر عليه في القائمة في المشغل.
لون وشفافية الخط
إنه لا يزال أكثر بساطة هنا ، اسم المعلمات يتحدث عن نفسه. في إعدادات هذه المعلمات ، سيتم منحك اختيار لون ودرجة شفافية النص الذي سيتم عرضه في الفيديو. لديك ثمانية ألوان وأربعة تدرجات للشفافية للاختيار من بينها. بالطبع ، يعتبر الأبيض كلاسيكي ، والشفافية هي الأفضل لاختيار مئة في المئة ، ولكن إذا كنت ترغب في التجربة ، ثم اختيار بعض المعلمات الأخرى ، وانتقل إلى عنصر الإعداد التالي.
حجم الخط
"حجم الخط" هو خيار عرض نص مفيد للغاية. على الرغم من أن جوهرها بسيط بشكل مؤلم - لزيادة ، أو على العكس ، لتقليل النص ، إلا أنه يمكن أن يحقق فوائد. بالطبع ، نحن نعني فوائد المشاهدين ضعيفي البصر. بدلاً من البحث عن نظارات أو عدسة مكبرة ، يمكنك ببساطة ضبط حجم الخط بشكل أكبر والاستمتاع بالمشاهدة.
لون الخلفية والشفافية
هناك أيضا اسم الحديث عن المعلمات. في ذلك ، يمكنك تحديد لون وشفافية الخلفية خلف النص. وبالطبع ، فإن اللون نفسه له تأثير ضئيل عليه ، وفي بعض الحالات ، على سبيل المثال ، أرجواني ، حتى مزعج ، ولكن المحبين يفعلون شيئًا مختلفًا عن ذلك الذي يحدثه الجميع ، مثله.
علاوة على ذلك ، يمكنك عمل تعايش بين معلمتين - لون الخلفية ولون الخط ، على سبيل المثال ، جعل الخلفية بيضاء ، والخط الأسود - إنه مزيج لطيف للغاية.
وإذا بدا لك أن الخلفية لا يمكنها التعامل مع مهمتها - فهي شفافة للغاية أو ، على العكس ، أنها غير شفافة بما فيه الكفاية ، في القسم المعروض من الإعدادات يمكنك تعيين هذه المعلمة. بطبيعة الحال ، للحصول على قراءة أكثر ملاءمة للترجمات ، يوصى بتعيين القيمة إلى "100٪" .
لون وشفافية النافذة
وقد تقرر دمج هاتين المعلمتين في واحد ، لأنهما مترابطان. في جوهرها ، فهي لا تختلف عن المعلمات "لون الخلفية" و "الشفافية الخلفية" ، فقط في الحجم. النافذة هي المنطقة التي يتم وضع النص فيها. يمكن ضبط هذه المعلمات بنفس طريقة إعداد الخلفية.
نمط الطابع الطابع
معلمة مثيرة جدا. مع مساعدة من ذلك يمكنك جعل النص أكثر وضوحا على الخلفية العامة. بشكل افتراضي ، يتم تحديد المعلمة "بدون كونتور" ، ومع ذلك يمكنك اختيار أربعة أشكال: مع الظل ، مرفوع ، راحة أو إضافة حدود النص. بشكل عام ، حدد كل خيار وحدد الخيار الذي تفضله.
مفاتيح التشغيل السريع للتفاعل مع الترجمة
كما ترون ، هناك الكثير من معلمات النص وجميع العناصر الإضافية ، وبمساعدتهم يمكنك بسهولة تخصيص كل جانب لنفسك. ولكن ما يجب القيام به إذا كنت تحتاج فقط إلى تغيير النص قليلا ، لأنه في هذه الحالة ليس من المريح جدا الصعود إلى الغابة من جميع الإعدادات. خاصة بالنسبة لهذه الحالة ، هناك مفاتيح الاختصار في خدمة YouTube التي تؤثر بشكل مباشر على عرض الترجمة.
- عند الضغط على الزر "+" أعلى اللوحة الرقمية ، فإنك تزيد حجم الخط ؛
- عندما تضغط على المفتاح "-" في اللوحة الرقمية العلوية ، فإنك تقلل حجم الخط ؛
- عند الضغط على المفتاح "ب" ، يمكنك تشغيل تظليل الخلفية ؛
- عند الضغط على "b" مرة أخرى ، يمكنك إيقاف تظليل الخلفية.
بالطبع ، مفاتيح التشغيل السريع ليست كثيرة ، لكنها لا تزال كذلك ، والتي لا يمكن إلا أن نفرح. علاوة على ذلك ، مع مساعدتهم يمكنك زيادة وتقليل حجم الخط ، والذي يعد أيضًا معلمة مهمة جدًا.
استنتاج
لا أحد دحض حقيقة أن ترجمات مفيدة. لكن توافرها هو شيء واحد ، والآخر هو ضبطها. توفر استضافة الفيديو على YouTube لكل مستخدم فرصة تعيين معلمات النص اللازمة بشكل مستقل ، والتي لا يمكن إلا أن تفرح. خاصة ، أريد أن أركز على حقيقة أن الإعدادات مرنة للغاية. هناك فرصة لضبط كل شيء تقريبًا ، بدءًا من حجم الخط ، وتنتهي بشفافية النافذة ، وهي ليست ضرورية على الإطلاق. لكن هذا النهج جدير بالثناء.