ملحقات
بادئ ذي بدء ، ضع في اعتبارك الوظائف الإضافية التي يمكن تثبيتها في متصفح الويب من جوجل من Chrome WebStore.
اقرأ أيضا: كيفية ترجمة الصفحات في متصفح جوجل كروم
جوجل المترجم
لنبدأ بما هو واضح - خدمة مملوكة لشركة Google تدعم أكثر من 90 لغة ، بما في ذلك ، بالطبع ، الروسية. بعد تثبيته ، يضاف زر خاص إلى شريط أدوات المتصفح ، بالنقر عليه يمكنك ترجمة صفحات الويب إلى اللغة "الافتراضية" ، أي اللغة الرئيسية في النظام ومباشرة في Chrome. في هذه الحالة ، يكتشف الامتداد تلقائيًا لغة الموقع ، وإذا كانت مختلفة عن اللغة الرئيسية ، يعرض ترجمتها.
اقرأ أيضا: كيفية تثبيت المترجم في متصفح جوجل كروم
تم دمج Google Translate أيضًا في قائمة السياق لمتصفح الويب ، بحيث يمكنك ترجمة الكلمات الفردية المحددة مسبقًا والعبارات والجمل وأجزاء النص الحر والاستماع إلى نطقها والحصول على معلومات مختصرة حول جزء الكلام. من الممكن أيضًا الانتقال بسرعة إلى صفحة الخدمة عبر الإنترنت التي تحمل الاسم نفسه ، والتي سنناقشها في الجزء الثاني من المقالة.
قم بتثبيت Google Translate من Chrome WebStore
ImTranslator
امتداد لترجمة النص المحدد (حتى 5000 حرف) والكلمات الفردية والعبارات وصفحات الويب بأكملها. حتى الآن ، يتم دعم 91 لغة ، مع توفر التسجيل الصوتي لـ 30 منهم. يتعرف ImTranslator تلقائيًا على اللغة ويعرض ترجمتها ؛ يمكنه ترجمة الكلمات الفردية عن طريق تحريك مؤشر الماوس فوقها. يتم دعم التحكم في مفاتيح التشغيل السريع ، والتي ، إذا لزم الأمر ، يمكن تخصيصها بنفسك.
في عملها ، تستخدم هذه الوظيفة الإضافية قواعد بيانات القاموس وتقنيات الخدمات الأكثر شيوعًا ، بما في ذلك Google و Microsoft (Bing) و Yandex ، ويمكن تكوين عمل كل منها على حدة. يتم حفظ الترجمات السابقة في التاريخ.
قم بتثبيت ImTranslator من Chrome WebStore
ذكر يترجم
مترجم عالمي للمواقع والنصوص المختارة ، يدعم ١٠٣ لغة ويقدم النسخ والتحويل الصوتي والدبلجة بالنطق الصحيح. يمكن التحكم في الترجمة من الذكور باستخدام الزر الموجود على شريط الأدوات أو ، وهو أكثر ملاءمة ، باستخدام مفاتيح الاختصار "Shift + T".
بالإضافة إلى النص المجاني على صفحات الويب ، يمكن لهذه الخدمة ترجمة الترجمات على Netflix. المنتج نفسه متعدد المنصات ويمكن تثبيته على أنظمة Windows و Mac و iPhone كتطبيق منفصل. تتم مزامنة بيانات المستخدم والقواميس عبر الأجهزة.
تثبيت Male Translate من Chrome WebStore
مترجم LinguaLeo
امتداد من خدمة تعلم لغة شهيرة تسمح لك بترجمة الكلمات والعبارات الإنجليزية على صفحات الموقع وإضافتها إلى قاموسك. لتحسين التعلم والحفظ ، تتوفر خيارات مثل النطق وربط الصورة وخمس كلمات إضافية.
LinguaLeo Translator for Chrome ، على الرغم من كونه وظيفة إضافية مستقلة ، إلا أنه يكشف في الواقع عن إمكاناته الكاملة فقط عند تمكين المزامنة مع حساب في الخدمة والتطبيقات المتوفرة على جميع منصات المحمول وسطح المكتب الشائعة
قم بتثبيت LinguaLeo Translator من Chrome WebStore
خدمات عبر الانترنت
تم دمج ملحقات Google Chrome في المتصفح ، وبعد ذلك يكون استخدامها سهلًا ومريحًا للغاية ، ومع ذلك ، فإن معظمها لها قيود على حجم الرموز والوظائف الإضافية. يمكنك تجاوزهم إذا لجأت إلى مترجمين عبر الإنترنت ، إلى جانب ذلك ، تستخدم معظم الخدمات التي تمت مناقشتها أعلاه قواعد بياناتهم في عملهم.
جوجل المترجم
من حيث دعم المفردات وقاعدة اللغة ، لا يختلف الإصدار عبر الإنترنت من Google Translate عن الوظيفة الإضافية. الفرص المتاحة هي نفسها ، ولكن مع التعديل أن ترجمة النص تتم في صفحة منفصلة ، وليس مباشرة على الموقع المطلوب أو في نافذة منبثقة.في الوقت نفسه ، لا يمكنك العمل فقط مع النص ، الذي يقتصر حجمه على 5000 حرف ، ولكن أيضًا مع المستندات الإلكترونية (يتم دعم جميع تنسيقات Microsoft Office ونظيراتها المجانية) ، وكذلك صفحات مواقع الويب.
تتعرف هذه الخدمة تلقائيًا على اللغة المصدر ، وتدعم الإدخال الصوتي ، وتسمح لك بالاستماع إلى النطق ، ونسخ النص وتحريره ، وتقدم خيارات ترجمة مختلفة ، وتعطي تعريفات مفصلة للكلمات ، وتعرض أمثلة على استخدامها ومعلومات مفيدة أخرى.
صفحة خدمة ترجمة Google عبر الإنترنت
ترجمة ياندكس
منتج عملاق تكنولوجيا المعلومات المحلي ، الذي يتفوق على منافسه الأجنبي من حيث العمل باللغة الروسية - لأسباب واضحة ، تعمل Yandex بشكل أفضل معها ، بغض النظر عن الاتجاه الذي تتطلب الترجمة فيه. تحل Google دائمًا هذه المشكلة من خلال اللغة الإنجليزية ، وهذا هو سبب احتمال حدوث أخطاء وتشويه للمعنى. بشكل عام ، يدعم المترجم 99 لغة ، وهي ميزة أخرى لا جدال فيها.
تتيح لك خدمة الويب هذه ترجمة نص يصل إلى 10000 حرف (وهو ضعف عدد نظائرها) ، ويمكن قراءتها ودعم الإدخال الصوتي وتصحيح الأخطاء المطبعية تلقائيًا. من الممكن أيضًا ترجمة الموقع بالمراجع والمستندات والسجلات الموجودة على الصور.
صفحة خدمة Yandex Translator عبر الإنترنت
مترجم Microsoft Bing
أقل شهرة بشكل ملحوظ ، ولكن في نفس الوقت لا تقل جودة المترجم ، والذي يتفوق حتى على المنتجات المماثلة Yandex و Google في بعض المعايير. إنها قاعدة بيانات Bing Translator التي تستخدمها الشبكات الاجتماعية الأجنبية لترجمة المنشورات من وإلى أكثر من 60 لغة. تعمل الخدمة مع النص المطبوع (حتى 5000 حرف) وصفحات مواقع الويب ورسائل البريد الإلكتروني (تتطلب تثبيت وظيفة إضافية خاصة لـ مايكروسوفت أوتلوك).
يكتشف Bing تلقائيًا لغة المنشور الأصلي ، ويمكنك التحقق من وجود أخطاء فيه ، ويمكن نسخ النتيجة وإرسالها بالبريد الإلكتروني ومشاركتها على Facebook و Pinterest و Twitter. كما هو الحال في الخدمات التي تمت مناقشتها أعلاه ، من الممكن الاستماع إلى النص المدخل والمترجم ، كما يتم دعم الإدخال الصوتي.
صفحة خدمة Microsoft Bing Translator عبر الإنترنت
ديب ال
وفقًا لتأكيدات المطورين والعديد من المنشورات الأجنبية عبر الإنترنت ، يعد هذا أفضل نظام ترجمة آلية. يجادل كل من الأول والثاني بأن هذه الخدمة تتفوق بشكل كبير على المنتجات المماثلة من Google و Bing ، حيث توفر ترجمة أفضل وأكثر دقة مع الحفاظ على المعنى وطبيعة الكلام الحي والمطبوع. صحيح ، إنه يدعم 11 لغة فقط ، لكن لحسن الحظ ، الروسية موجودة بينهم.
يتيح لك DeepL ترجمة النصوص المطبوعة والمستندات الإلكترونية في Microsoft Word و PowerPoint. لسوء الحظ ، لا تتوفر حاليًا إمكانية العمل مع المواقع والصور والإدخال الصوتي والدبلجة. يمكن نسخ الترجمة النهائية أو تنزيلها كملف. بالإضافة إلى الإصدار عبر الإنترنت ، يتوفر برنامج Windows كامل.
